Blog

B2B vs B2C Translation: Tailoring business translation services to different audiences

Style, tone, and technical depth: Why context matters in corporate communication In the world of global commerce, translation is more than just converting words from one language to another. It’s about conveying the right message to the right audience—whether that audience is a fellow business or a direct consumer. This is where business translation services must go beyond linguistic accuracy and adapt their approach to the nuances of B2B (business-to-business)

Leer más »
29 August 2025

Professional translation in the age of artificial intelligence: Ally or threat?

The role of the human translator in a world of machine learning and automation In recent years, artificial intelligence (AI) has transformed countless industries, from finance to healthcare to customer service. The translation industry has not been an exception. With the development of neural machine translation tools like Google Translate or DeepL, the question arises: what is the future of professional translation in a world where machines can now process

Leer más »
8 August 2025

What are certified translation services and when do you really need them?

A complete guide to understanding their purpose, legal value, and how to choose the right provider In our interconnected world, the demand for official and legally recognized document translation has grown significantly. From immigration processes and academic applications to international business and legal affairs, the ability to present documents in another language—while maintaining their full legal validity—is essential. That’s where certified translation services come into play. But what exactly is

Leer más »
25 July 2025

Why professional legal translation services are essential for international business

Understanding the risks, complexities, and strategic value of accurate legal translations In today’s globalized economy, companies frequently operate across borders, entering into contracts, forming partnerships, and dealing with regulatory frameworks in multiple countries. This expansion inevitably leads to the need for translating legal documents accurately and efficiently. However, legal translation is not a simple matter of converting words from one language to another—it’s a specialized discipline that requires deep knowledge

Leer más »
4 July 2025

How to optimize your website translation for better international SEO

Key strategies to make your website translation boost global visibility Digital growth knows no borders—and neither should your website. If you’re considering translating your site to reach new markets, it’s important not to focus only on the words. Website translation goes far beyond converting content from one language to another: it’s a strategic tool to improve search engine visibility and connect with international audiences. In this article, we explain how

Leer más »
19 June 2025

Common mistakes in legal document translation and how to avoid them

A practical guide to achieving legal accuracy in multilingual settings In a world where business, legal, and personal relationships increasingly cross borders, legal documents must follow with the same level of clarity and accuracy. Document translation in the legal field requires meticulous attention to detail, as even the smallest mistake can lead to serious consequences—from misunderstandings to legal disputes. In this article, we explore the most common mistakes found in

Leer más »
5 June 2025

At BrucarTranslations, we specialise in providing translation, interpretation, document editing and proofreading services, as well as tailored language classes.

Services

Contact