اسمي زافييه بروكارت، وأنا محترف لغوي متخصص ولدي شغف بالتواصل والتبادل الثقافي.

حصلت على درجة الماجستير في الترجمة الفورية للمؤتمرات (EMCI) من جامعة لا لاجونا المرموقة (2017) ودرجة البكالوريوس في الترجمة والترجمة الفورية من جامعة برشلونة المستقلة (2015). لقد أرست هذه الإنجازات الأكاديمية الأساس لمسيرتي المهنية، حيث زودتني بمهارات متقدمة في الترجمة الفورية والتواصل متعدد اللغات.

بصفتي مترجمًا وفوريًا، تعاونت مع عملاء بارزين مثل شركة إيبيريا ومنظمة الصحة العالمية وشركة جلاكسو سميث كلاين وشركة فيوليا. وقد عززت هذه التجارب خبرتي في قطاعات تتراوح من الطيران إلى الرعاية الصحية والخدمات البيئية، مما مكنني من تقديم حلول لغوية دقيقة وحساسة ثقافيًا.

لقد أثرى شغفي بمجال آخر من مجالات حياتي المهنية: علم أصول التدريس اللغوي. لقد عملت كأستاذ مساعد للغة الإنجليزية في كلية التربية بجامعة برشلونة، حيث صقلت مهاراتي التربوية وساهمت في التنمية اللغوية للمعلمين المستقبليين. وإلى جانب المجال الأكاديمي، قمت بتدريس اللغة الإنجليزية في بيئات متنوعة، بما في ذلك مدرسة ابتدائية في باريس (Ensemble Scolaire Saint-Jéanne Elisabeth) ودورات تدريبية متخصصة لطاقم الطائرات في مدرسة الدراسات الجوية في برشلونة، فضلاً عن دروس خاصة للغات (الكتالونية والإسبانية والإنجليزية والفرنسية) مصممة خصيصًا لتلبية احتياجات طلابي. علاوة على ذلك، تطوعت كمدرس لغات في برامج للأطفال في كمبوديا والمغرب.

بعد أن عشت في خمس دول مختلفة - أيرلندا والولايات المتحدة وفرنسا ومصر ووطني إسبانيا - أضفت منظورًا متعدد الثقافات إلى عملي. كما سمح لي هذا التعرض الدولي بإتقان ست لغات: الكتالونية والإسبانية والإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والعربية. تضمن مهاراتي اللغوية ووعيي الثقافي التواصل الفعال عبر جماهير وسياقات متنوعة.

سواء كنت أقوم بالتدريس أو الترجمة أو الترجمة الفورية، فأنا ملتزم بتقديم خدمات رفيعة المستوى تلبي الاحتياجات الفريدة لعملائي وطلابي. أؤمن بالقوة التحويلية للغة في سد الفجوات وخلق فرص للتفاهم والتعاون.