A BrucarTranslations, oferim serveis d'alta qualitat serveis de traducció jurídica que garanteixen que cada paraula respecti el significat legal, el context cultural i el públic objectiu dels vostres documents. Liderada per Xavier Brucart —intèrpret, traductor i educador amb experiència internacional—, la nostra agència es basa en la precisió lingüística i l'expertesa específica del sector.
Entenem que traduir documents legals no només té a veure amb l'idioma, sinó amb la llei. Per això treballem exclusivament amb traductors que tenen formació jurídica o una àmplia experiència en l'àmbit legal. Els nostres serveis de traducció jurídica inclouen contractes, sentències judicials, polítiques de privadesa, escriptures constitutives, testaments, poders notarials, documents d'immigració i molt més. Cada document es tradueix amb precisió, confidencialitat i compliment total del marc legal pertinent.
Admetem diversos idiomes, com ara el català, el castellà, l'anglès, el francès, l'àrab i altres a petició, garantint sempre la claredat, la professionalitat i el respecte pels sistemes legals implicats. El nostre objectiu és ajudar particulars, empreses, bufets d'advocats i institucions a operar sense problemes a través de les fronteres lingüístiques.
Tot i que la nostra oferta principal és serveis de traducció jurídica, oferim una gamma completa de solucions de comunicació multilingüe. Això inclou traduccions jurades, traduccions tècniques i comercials, localització de llocs web, subtitulació i interpretació (simultània, consecutiva, d'enllaç o remota). També oferim formació lingüística personalitzada adaptada a les necessitats professionals de particulars i empreses.
A BrucarTranslations, creiem en la precisió, l'adaptabilitat i el servei centrat en el client. Tant si esteu preparant documentació per a un cas legal internacional com si esteu ampliant l'abast de la vostra empresa a nous mercats, el nostre equip garanteix que el vostre missatge mantingui la validesa legal i l'adequació cultural.
Escollir el nostre serveis de traducció jurídica significa confiar en un soci que entén que les paraules tenen conseqüències legals i que la precisió no és negociable. Deixa'ns encarregar-nos de la traducció perquè tu et puguis centrar en l'estratègia, el compliment normatiu i els resultats.
A BrucarTranslations, estem especialitzats en serveis de traducció, interpretació, edició i correcció de documents, així com classes d'idiomes a mida.
