الأخطاء الشائعة في ترجمة الوثائق القانونية وكيفية تجنبها
دليل عملي لتحقيق الدقة القانونية في بيئات متعددة اللغات في عالم تتعدّد فيه العلاقات التجارية والقانونية والشخصية الحدود بشكل متزايد، يجب أن تلتزم الوثائق القانونية بنفس مستوى الوضوح والدقة. تتطلب ترجمة الوثائق في المجال القانوني عناية فائقة بالتفاصيل، فحتى أصغر خطأ قد يؤدي إلى عواقب وخيمة - من [...]
فهم أنواع مختلفة من ترجمة المستندات: التقنية والقانونية والتسويقية
أهمية تكييف الترجمة وفقًا للسياق والغرض. ترجمة الوثائق تخصص يتجاوز مجرد تحويل الكلمات من لغة إلى أخرى. فكل نوع من الوثائق يلبي حاجة محددة، وبالتالي يتطلب نهجًا خاصًا في ترجمته. في المجال المهني، ثلاثة من أكثر [...]
