En esta sección se muestra una lista de clientes con los que Traducciones de Brucart Ha trabajado en proyectos importantes. Detalla el tipo de trabajo realizado para cada cliente y proporciona contexto sobre cómo nuestros servicios han ayudado a cumplir sus objetivos y necesidades específicos. Los proyectos incluyen tanto trabajos de traducción como de interpretación.
Unicaja, uno de los principales bancos de España, quiso acoger la diversidad lingüística de su clientela asegurándose de que sus clientes de habla catalana se sintieran valorados y comprendidos. Nos encargamos de la traducción completa de su sitio web al catalán, ofreciendo un contenido financiero preciso y culturalmente adecuado. Este proyecto fue fundamental para mejorar la accesibilidad y fomentar conexiones más sólidas con sus clientes en Cataluña.
Llevamos más de cinco años traduciendo todo el contenido comercial de las tiendas Claire's en Cataluña, incluidos materiales de marketing, catálogos y otros documentos esenciales. Nuestro trabajo garantiza una localización precisa para el mercado catalán, lo que permite a Claire's mantener una comunicación eficaz y fortalecer su conexión con los clientes de la región.
En esta sección se detalla el trabajo de interpretación realizado por Traducciones de Brucart En diferentes contextos y para diversas organizaciones, se describen los servicios de interpretación brindados en eventos internacionales, corporativos y especializados, destacando la experiencia en interpretación simultánea, consecutiva, bilateral y remota.
Actuamos como intérpretes en seminarios web sobre la viruela del simio organizados por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Nuestra interpretación contribuyó a una comunicación eficaz en eventos de salud mundial, garantizando precisión y claridad en la transmisión de información crítica.
Brindamos servicios de interpretación en eventos corporativos para GSK, lo que facilitó la interacción efectiva entre participantes de distintas regiones. Nuestro trabajo apoyó la comunicación en eventos clave, promoviendo una comprensión clara y fluida entre los asistentes.
Participamos como intérpretes en el Foro Mundial de Pueblos Pescadores en Sri Lanka 2019. Nuestra interpretación facilitó el diálogo entre delegados internacionales, promoviendo la cooperación global y el intercambio de conocimientos entre las comunidades pesqueras de todo el mundo.
Brindamos servicios de interpretación para los seminarios de auditoría interna de Mapfre.
Ofrecimos servicios de interpretación en reuniones internas entre España y Francia para Forvia, apoyando la comunicación bilateral en un entorno empresarial multinacional. Nuestro trabajo facilitó la coordinación efectiva entre equipos de diferentes países, contribuyendo al éxito de las reuniones internas.
Proporcionamos interpretación para el Pabellón de Brasil en Fitur Madrid 2024. Nuestro trabajo ayudó a promover la representación de Brasil en este gran evento internacional, facilitando la interacción con visitantes y representantes de todo el mundo.
En Brucart Translations nos especializamos en brindar servicios de traducción, interpretación, edición y corrección de documentos, así como clases de idiomas personalizadas.
